Sri Durga Stuti by Yudhistirar - Sloka 20

Sri Durga Stuti by Yudhistirar  -  Sloka 20

॥  श्री दुर्गा स्तुतिः  ॥

|| ஶ்ரீ து³ர்கா³ ஸ்துதி꞉: ||

||  ŚRĪ DURGĀ STUTIḤ  ||

प्रणमन्ति च ये त्वां हि प्रभाते तु नरा भुवि ।
न तेषां दुर्लभं किंचित्पुत्रतो धनतोपि वा ।। 20 ।।

ப்ரணமந்தி ச யே த்வாம்ʼ ஹி ப்ரபா⁴தே து நரா பு⁴வி ।
ந தேஷாம்ʼ து³ர்லப⁴ம்ʼ கிஞ்சித்புத்ரதோ த⁴னதோபி வா ॥ 20 ॥

praṇamanti ca ye tvāṃ hi prabhāte tu narā bhuvi ।
na teṣāṃ durlabhaṃ kiṃcitputrato dhanatopi vā ।। 20 ।।

பொருள் :

பூமியில் நாள் உதிக்கும்போது {அதிகாலையில்} உன்னை வணங்குபவர்களுக்கும், வாரிசுகள் அல்லது செல்வம் நிமித்தமாக அடைய முடியாதது எதுவுமில்லை. {துயர் களையும் பொருட்டு உன்னை நினைப்பவர்களுக்கும், விடியற்காலையில் உன்னை வணங்குபவர்களுக்கும், வாரிசுகளும் செல்வமும் கிடைப்பது அரிதன்று}.   20

Meaning :

By them that call upon thee for the relief of their burdens at daybreak on Earth, there is nothing that cannot be attained in respect either of offspring or wealth.   20