Sri Subrahmanya Karavalamba Stotram - Sloka 2

Sri Subrahmanya Karavalamba Stotram  -  Sloka 2

॥ श्री सुब्रह्मण्य करावलम्ब स्तोत्रम् ॥

॥ ஶ்ரீ ஸுப்³ரஹ்மண்ய கராவலம்ப³ ஸ்தோத்ரம் ॥

॥ ŚRĪ SUBRAHMAṆYA KARĀVALAMBA STOTRAM ॥

देवाधिदेवसुत देवगणाधिनाथ
    देवेन्द्रवन्द्यमृदुपङ्कजमञ्जुपाद ।
देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते
    वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ २॥

தே³வாதி⁴தே³வஸுத தே³வக³ணாதி⁴னாத²
தே³வேந்த்³ரவந்த்³யம்ருʼது³பங்கஜமஞ்ஜுபாத³ ।
தே³வர்ஷினாரத³முனீந்த்³ரஸுகீ³தகீர்தே
வல்லீஶனாத² மம தே³ஹி கராவலம்ப³ம் ॥ 2॥

devādhidevasuta devagaṇādhinātha
    devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda ।
devarṣināradamunīndrasugītakīrte
    vallīśanātha mama dehi karāvalambam ॥ 2॥

பொருள் :

தேவர்கள் யாவரையும்விட உயர்வானவரே ! தேவ கணங்களின் தலைவரே ! தேவேந்திரன் உள்ளிட்டவர்களால் வணங்கப்படும் மென்மையான பாதங்களை உடையவரே ! நாரதர் உள்ளிட்ட தேவரிஷிகளினால் போற்றப்படும் புகழையுடையவரே ! வள்ளிமணாளரே ! எனக்கு அருளிட உமது அபயக்கரத்தினை நீட்டுங்கள் !   2

Meaning :

Extend a hand of support, Oh Lord of Valli,
Who is the son of God of gods, who is the chief of all gods,
Whose soft lotus like feet is worshipped by Devendra,
And whose fame is sung by deva sage Narada and others.   2