Sri Mahaganesha Pancharatna Stotram - Introduction

Sri Mahaganesha Pancharatna Stotram - Introduction

ஸ்ரீ சங்கரபகவத்பாதர்‌ அருளிய ஸ்ரீ மஹாகணேச பஞ்சரத்னம்‌ :

ஸ்ரீ சங்கரபகவத்பாதர்‌ அருளிய மஹா பஞ்சரத்னம்‌ என்னும்‌ இந்த ஸ்தோத்திரம்‌ ஐந்து சுலோகங்கள்‌ கொண்டது. ஆறாவது சுலோகத்தில்‌ இதைப்படிப்பதால்‌ ஏற்படும்‌ பலன்களைக்‌ காட்டுகிறார்‌. விநாயகருடைய பெருமைகளை விளக்கும்‌ இந்த ஸ்தோத்திரம்‌ அழகிய விருத்தத்தில்‌ அமைந்திருப்பதால்‌ யாவருக்கும்‌ படிப்பதில்‌ உத்ஸாஹத்தைத்‌ தரக்கூடியது.

" एकं सत् विप्रा बहुधा वदन्ति  -  ஏகம்ʼ ஸத் விப்ரா ப³ஹுதா⁴ வத³ந்தி ". ஒரே ப்ரஹ்மதத்வம்‌ பல தேவதாமூர்த்திகளாக விளங்குகிறது. பெயரும்‌ உருவமும்‌ வெவ்வேறாக இருந்தாலும்‌ தத்வம்‌ ஒன்றுதான்‌. இதுதான்‌ உபநிஷத்தில்‌ கூறப்பட்ட அத்வைத ஸித்‌தாந்தம்‌ இதை அனுஸரித்து ஸ்ரீபகவத்பாதர்‌ தம்முடைய ஒவ்வொரு ஸ்தோத்திரத்திலும்‌ அந்தந்த தேவதா மூர்த்தியை ஸகல ஜகத்காரணமான பரமாத்ம ஸ்வரூபமாகவே வர்ணிக்கிறார்‌.

Shankaracharyar composed this stotra--hymn, on GaNesha in a metre called pancha-chAmaram, which has four quarters of sixteen syllables each, and has a scheme of short-long-short-long syllables (laghu-guru-laghu-guru in prosody parlance), with an usual internal alliteration or rhyme. This 'tadhIm-tadhIm' movement endows the lyric with a brisk, marching gait, as that of an elephant, for example.

In accordance with the RgVedic statement 'ekam sad viprA bahudhA vadanti', which states that it is the same 'brahma tatvam' that is manifest as several mUrtis--images, Shankara, in each of his stotras, describes the devatA-mUrti he adores, as the paramAtma svarUpam -- Brahman in nature, which is the jagatkAraNam -- cause behind this universe.


॥ श्री महागणेश पञ्चरत्नम् ॥

मुदाकरात्तमोदकं सदाविमुक्तिसाधकम्
कलाधरावतंसकं विलासिलोकरक्षकम्।
अनायकैकनायकं विनाशितेभदैत्यकम्
नताशुभाशुनाशकं नमामि तं विनायकम्॥१॥

नतेतरातिभीकरं नवोदितार्कभास्वरम्
नमत्सुरारिनिर्जरं नताधिकापदुद्धरम्।
सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरम्
महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम्॥२॥

समस्तलोकशङ्करं निरस्तदैत्यकुञ्जरम्
दरेतरोदरं वरं वरेभवक्त्रमक्षरम्।
कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करम्
मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम्॥३॥

अकिञ्चनार्तिमार्जनं चिरन्तनोक्तिभाजनम्
पुरारिपूर्वनन्दनं सुरारिगर्वचर्वणम्।
प्रपञ्चनाशभीषणं धनञ्जयादिभूषणम्
कपोलदानवारणं भजे पुराणवारणम्॥४॥

नितान्तकान्तदन्तकान्तिमन्तकान्तकात्मजम्
अचिन्त्यरूपमन्तहीनमन्तरायकृन्तनम्।
हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनाम्
तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम्॥५॥

महागणेशपञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहम्
प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम्।
अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रताम्
समाहितायुरष्टभूतिमभ्युपैति सोऽचिरात्॥

॥इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं श्रीमहागणेशपञ्चरत्नं सम्पूर्णम्॥

॥ ஶ்ரீ மஹாக³ணேஶ பஞ்சரத்னம் ॥

முதா³கராத்தமோத³கம்ʼ ஸதா³விமுக்திஸாத⁴கம்
கலாத⁴ராவதம்ʼஸகம்ʼ விலாஸிலோகரக்ஷகம்।
அனாயகைகனாயகம்ʼ வினாஶிதேப⁴தை³த்யகம்
நதாஶுபா⁴ஶுனாஶகம்ʼ நமாமி தம்ʼ வினாயகம்॥1॥

நதேதராதிபீ⁴கரம்ʼ நவோதி³தார்கபா⁴ஸ்வரம்
நமத்ஸுராரினிர்ஜரம்ʼ நதாதி⁴காபது³த்³த⁴ரம்।
ஸுரேஶ்வரம்ʼ நிதீ⁴ஶ்வரம்ʼ க³ஜேஶ்வரம்ʼ க³ணேஶ்வரம்
மஹேஶ்வரம்ʼ தமாஶ்ரயே பராத்பரம்ʼ நிரந்தரம்॥2॥

ஸமஸ்தலோகஶங்கரம்ʼ நிரஸ்ததை³த்யகுஞ்ஜரம்
த³ரேதரோத³ரம்ʼ வரம்ʼ வரேப⁴வக்த்ரமக்ஷரம்।
க்ருʼபாகரம்ʼ க்ஷமாகரம்ʼ முதா³கரம்ʼ யஶஸ்கரம்
மனஸ்கரம்ʼ நமஸ்க்ருʼதாம்ʼ நமஸ்கரோமி பா⁴ஸ்வரம்॥3॥

அகிஞ்சனார்திமார்ஜனம்ʼ சிரந்தனோக்திபா⁴ஜனம்
புராரிபூர்வனந்த³னம்ʼ ஸுராரிக³ர்வசர்வணம்।
ப்ரபஞ்சனாஶபீ⁴ஷணம்ʼ த⁴னஞ்ஜயாதி³பூ⁴ஷணம்
கபோலதா³னவாரணம்ʼ ப⁴ஜே புராணவாரணம்॥4॥

நிதாந்தகாந்தத³ந்தகாந்திமந்தகாந்தகாத்மஜம்
அசிந்த்யரூபமந்தஹீனமந்தராயக்ருʼந்தனம்।
ஹ்ருʼத³ந்தரே நிரந்தரம்ʼ வஸந்தமேவ யோகி³னாம்
தமேகத³ந்தமேவ தம்ʼ விசிந்தயாமி ஸந்ததம்॥5॥

மஹாக³ணேஶபஞ்சரத்னமாத³ரேண யோ(அ)ன்வஹம்
ப்ரஜல்பதி ப்ரபா⁴தகே ஹ்ருʼதி³ ஸ்மரன் க³ணேஶ்வரம்।
அரோக³தாமதோ³ஷதாம்ʼ ஸுஸாஹிதீம்ʼ ஸுபுத்ரதாம்
ஸமாஹிதாயுரஷ்டபூ⁴திமப்⁴யுபைதி ஸோ(அ)சிராத்॥

॥இதி ஶ்ரீமச்ச²ங்கராசார்யவிரசிதம்ʼ ஶ்ரீமஹாக³ணேஶபஞ்சரத்னம்ʼ ஸம்பூர்ணம்॥

॥ ŚRĪ MAHĀGAṆEŚA PAÑCARATNAM ॥

mudākarāttamodakaṃ sadāvimuktisādhakam
kalādharāvataṃsakaṃ vilāsilokarakṣakam।
anāyakaikanāyakaṃ vināśitebhadaityakam
natāśubhāśunāśakaṃ namāmi taṃ vināyakam॥1॥

natetarātibhīkaraṃ navoditārkabhāsvaram
namatsurārinirjaraṃ natādhikāpaduddharam।
sureśvaraṃ nidhīśvaraṃ gajeśvaraṃ gaṇeśvaram
maheśvaraṃ tamāśraye parātparaṃ nirantaram॥2॥

samastalokaśaṅkaraṃ nirastadaityakuñjaram
daretarodaraṃ varaṃ varebhavaktramakṣaram।
kṛpākaraṃ kṣamākaraṃ mudākaraṃ yaśaskaram
manaskaraṃ namaskṛtāṃ namaskaromi bhāsvaram॥3॥

akiñcanārtimārjanaṃ cirantanoktibhājanam
purāripūrvanandanaṃ surārigarvacarvaṇam।
prapañcanāśabhīṣaṇaṃ dhanañjayādibhūṣaṇam
kapoladānavāraṇaṃ bhaje purāṇavāraṇam॥4॥

nitāntakāntadantakāntimantakāntakātmajam
acintyarūpamantahīnamantarāyakṛntanam।
hṛdantare nirantaraṃ vasantameva yoginām
tamekadantameva taṃ vicintayāmi santatam॥5॥

mahāgaṇeśapañcaratnamādareṇa yo'nvaham
prajalpati prabhātake hṛdi smaran gaṇeśvaram।
arogatāmadoṣatāṃ susāhitīṃ suputratām
samāhitāyuraṣṭabhūtimabhyupaiti so'cirāt॥

॥iti śrīmacchaṅkarācāryaviracitaṃ śrīmahāgaṇeśapañcaratnaṃ sampūrṇam॥