Sri Durga Stuti by Yudhistirar - Sloka 6

Sri Durga Stuti by Yudhistirar  -  Sloka 6

॥  श्री दुर्गा स्तुतिः  ॥

|| ஶ்ரீ து³ர்கா³ ஸ்துதி꞉: ||

||  ŚRĪ DURGĀ STUTIḤ  ||

स्तोतुं प्रचक्रमे भूयो विविधैः स्तोत्रसंभवैः ।
आमन्त्र्य दर्शनाकाङ्क्षी राजा देवीं सहानुजः ।। 6 ।।

ஸ்தோதும்ʼ ப்ரசக்ரமே பூ⁴யோ விவிதை⁴꞉: ஸ்தோத்ரஸம்ப⁴வை꞉: ।
ஆமந்த்ர்ய த³ர்ஶனாகாங்க்ஷீ ராஜா தே³வீம்ʼ ஸஹானுஜ꞉: ॥ 6 ॥

stotuṃ pracakrame bhūyo vividhaiḥ stotrasaṃbhavaiḥ ।
āmantrya darśanākāṅñkṣī rājā devīṃ sahānujaḥ ।। 6 ।।

பொருள் :

அந்தத் தேவியின் {துர்க்கையின்} காட்சியைப் பெற, தனது தம்பிகளுடன் விரும்பிய மன்னன் {யுதிஷ்டிரன்}, அவளை அழைக்க (அங்கீகரிக்கப்பட்ட) பாடல்களில் இருந்து பெறப்பட்ட, அவளது பல்வேறு பெயர்களைச் சொல்லித் {துர்க்கையம்மனைத்} துதித்தான்.   6

Meaning :

And the king, desirous with his brothers of obtaining a sight of the Goddess, invoked her and began to praise her by reciting various names derived from (approved) hymns.   6