Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 1

Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 1

1. उग्रं - உக்³ரம்ʼ - ugraṃ :-

श्री ईश्वर उवाच -
वृत्तोत्फुल्लविशालाक्षं विपक्षक्षयदीक्षितम् ।
    निनादत्रस्तविश्वाण्डं विष्णुमुग्रं नमाम्यहम् ॥ १॥

ஶ்ரீ ஈஶ்வர உவாச -
வ்ருʼத்தோத்பு²ல்லவிஶாலாக்ஷம்ʼ விபக்ஷக்ஷயதீ³க்ஷிதம் .
    நிநாத³த்ரஸ்தவிஶ்வாண்ட³ம்ʼ விஷ்ணுமுக்³ரம்ʼ நமாம்யஹம் .. 1..

śrī īśvara uvāca -
vṛttotphullaviśālākṣaṃ vipakṣakṣayadīkṣitam .
    ninādatrastaviśvāṇḍaṃ viṣṇumugraṃ namāmyaham .. 1..

பொருள் :

ஸ்ரீ ஈச்வரர் கூறினார் -

பெரியதும், உருண்டையானதும், பக்தர்களைக் கண்டு மகிழ்வதுமான அகன்ற கண்களைக் கொண்டவரே! கம்பீர சிங்க கர்ஜனையால் அனைத்து உலகங்களையும் நடுங்கச் செய்பவரே! உக்கிர வடிவான நரசிம்மரே! உம்மை நான் வணங்குகிறேன். 1

Meaning :

Sri Ishwara Said:
He who is having big and round eyes, He who has taken a vow to kill the enemies, He who by His fierce roars is shaking the entire world, to such a ferocious Lord, I offer my salutations. 1