Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 7

Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 7

|| श्री मन्त्रराज पद स्तोत्रम् ||

|| ŚRĪ MANTRARĀJA PADA STOTRAM ||

|| ஶ்ரீ மந்த்ரராஜ பத³ ஸ்தோத்ரம் ||

7. भीषणं - பீ⁴ஷணம்ʼ - bhīṣaṇaṃ :-

यन्नामस्मरणाद् भीताः भूतवेतालराक्षसाः ।
    रोगाद्याश्च प्रणश्यन्ति भीषणं तं नमाम्यहम् ॥ ७॥

யந்நாமஸ்மரணாத்³ பீ⁴தா꞉ பூ⁴தவேதாலராக்ஷஸா꞉ .
    ரோகா³த்³யாஶ்ச ப்ரணஶ்யந்தி பீ⁴ஷணம்ʼ தம்ʼ நமாம்யஹம் .. 7..

yannāmasmaraṇād bhītāḥ bhūtavetālarākṣasāḥ .
    rogādyāśca praṇaśyanti bhīṣaṇaṃ taṃ namāmyaham .. 7..

பொருள்:

உன் திருநாமத்தை (பெயர்) சொல்லக் கூட தேவையில்லாமல், ‘நரசிம்மா’ என்று மனதில் சிந்தித்த உடனேயே பூதம், வேதாளம், அசுரர் போன்றவர்களை நடுங்கச் செய்பவரே! தீராத நோயையும் தீர்ப்பவரே! எதிரிகளுக்கு பயம் உண்டாக்குபவரே! நரசிம்மரே! உம்மை நான் வணங்குகிறேன். 7

Meaning :

By the mere thought of whose name, devils, demons, asuras get frightened, acute diseases get cured, to such a frightening One, I offer my salutations. 7