Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 10

Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 10

|| श्री मन्त्रराज पद स्तोत्रम् ||

|| ŚRĪ MANTRARĀJA PADA STOTRAM ||

|| ஶ்ரீ மந்த்ரராஜ பத³ ஸ்தோத்ரம் ||

10. नमामि - namāmi - நமாமி :-

नमस्कारात्मकं यस्मै विधायाऽऽत्मनिवेदनम् ।
    त्यक्तदुःखोऽकिलान् कामान् अश्नन्तं तं नमाम्यहम् ॥ १०॥

நமஸ்காராத்மகம்ʼ யஸ்மை விதா⁴யா(ஆ)த்மநிவேத³னம் .
    த்யக்தது³꞉கோ²(அ)கிலான் காமான் அஶ்னந்தம்ʼ தம்ʼ நமாம்யஹம் .. 10..

namaskārātmakaṃ yasmai vidhāyā''tmanivedanam .
    tyaktaduḥkho'kilān kāmān aśnantaṃ taṃ namāmyaham .. 10..

பொருள்:

எந்தக் கடவுளை அடைக்கலம் புகுந்து திருவடிகளில் நம: என்று கூறி சரணாகதி செய்து நம் ஆத்மாவை அர்ப்பணித்தால் வாழ்வில் எல்லா மேன்மைகளும் பெறுவோமோ, துன்பம் எல்லாம் நீங்குமோ, அந்த நரசிம்மரை வணங்குகிறேன். 10

Meaning :

I bow down to the One by offering obeisance to whom in the form of One’s own self, people get rid of all miseries and obtain their desired objects. 10