Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 11

Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 11

|| श्री मन्त्रराज पद स्तोत्रम् ||

|| ŚRĪ MANTRARĀJA PADA STOTRAM ||

|| ஶ்ரீ மந்த்ரராஜ பத³ ஸ்தோத்ரம் ||

11. अहम् - அஹம் - aham :-

दासभूताः स्वतः सर्वे ह्यात्मानः परमात्मनः ।
    अतोऽहमपि ते दासः इति मत्वा नमाम्यहम् ॥ ११॥

தா³ஸபூ⁴தா꞉ ஸ்வத꞉ ஸர்வே ஹ்யாத்மான꞉ பரமாத்மன꞉ .
    அதோ(அ)ஹமபி தே தா³ஸ꞉ இதி மத்வா நமாம்யஹம் .. 11..

dāsabhūtāḥ svataḥ sarve hyātmānaḥ paramātmanaḥ .
    ato'hamapi te dāsaḥ iti matvā namāmyaham .. 11..

பொருள்:

இந்த பூவுலகத்தில் மட்டும் இல்லாமல், அனைத்து உலகிலுள்ள உயிர்களும் உனக்கு அடிமையே ஆவர். அந்த முறையில் நானும் உனக்கு அடிமை ஆகிறேன். நரசிம்மரே! இந்த உண்மையை உணர்ந்து உம்மைச் சரணடைகிறேன். 11

Meaning :

All the living beings are, by nature, servants of the Supreme Being, I am prostrating to You, with the awareness that I am also for the same reason, Your servant. 11