Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 5

Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 5

|| श्री मन्त्रराज पद स्तोत्रम् ||

|| ŚRĪ MANTRARĀJA PADA STOTRAM ||

|| ஶ்ரீ மந்த்ரராஜ பத³ ஸ்தோத்ரம் ||

5. सर्वतोमुखम् - ஸர்வதோமுக²ம் - sarvatomukham :-

सर्वेन्द्रियैरपि विना सर्वं सर्वत्र सर्वदा ।
    यो जानाति नमाम्याद्यं तमहं सर्वतोमुखम् ॥ ५॥

ஸர்வேந்த்³ரியைரபி வினா ஸர்வம்ʼ ஸர்வத்ர ஸர்வதா³ .
    யோ ஜானாதி நமாம்யாத்³யம்ʼ தமஹம்ʼ ஸர்வதோமுக²ம் .. 5..

sarvendriyairapi vinā sarvaṃ sarvatra sarvadā .
    yo jānāti namāmyādyaṃ tamahaṃ sarvatomukham .. 5..

பொருள்:

சக, இந்திரியங்கள், புலன்களின் உதவி இல்லாமல் எங்கும் நடக்கும் அனைத்து விஷயங்களையும் அறியும் பரம்பொருள் விஷ்ணு. எல்லாத் திசைகளிலும் பார்க்கும் சக்தி பெற்றிருப்பதால் ‘ஸர்வதோமுகம்’ என போற்றப்படும் சக்தியுடைய நரசிம்மரே! உம்மை நான் வணங்குகிறேன். 5

Translation :

He who knows everything, all the time, and at all places, without the help of the senses, to such primal person who has faces in all directions, I offer my salutations. 5