Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 3

Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 3

|| श्री मन्त्रराज पद स्तोत्रम् ||

|| ŚRĪ MANTRARĀJA PADA STOTRAM ||

|| ஶ்ரீ மந்த்ரராஜ பத³ ஸ்தோத்ரம் ||

3. महाविष्णुं - மஹாவிஷ்ணும் - mahāviṣṇuṃ :-

पदावष्टब्धपातालं मूर्धाविष्टत्रिविष्टपम् ।
    भुजप्रविष्टाष्टदिशं महाविष्णुं नमाम्यहम् ॥ ३॥

பதா³வஷ்டப்³த⁴பாதாலம்ʼ மூர்தா⁴விஷ்டத்ரிவிஷ்டபம் .
    பு⁴ஜப்ரவிஷ்டாஷ்டதி³ஶம்ʼ மஹாவிஷ்ணும்ʼ நமாம்யஹம் .. 3..

padāvaṣṭabdhapātālaṃ mūrdhāviṣṭatriviṣṭapam .
    bhujapraviṣṭāṣṭadiśaṃ mahāviṣṇuṃ namāmyaham .. 3..

பொருள் :

விஷ்ணு கீழுள்ள பாதாள உலகம் வரையுள்ள திருவடியையும், மேலுள்ள தேவலோகம் வரையுள்ள திருமுடியையும் கொண்டிருக்கிறார். அவரது கைகளும், தோள்களும் எட்டுத் திசைகளிலும் பரவியுள்ளன. விஸ்வ ரூபம் கொண்ட அந்த நரசிம்மரை நான் வணங்குகிறேன்.  3

Translation :

I offer my salutations to Maha Vishnu, whose feet touch the nether lands, whose forehead touches the heaven and whose hands spread in all directions. (3)