Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 4

Sri Mantra-Raja-Pada Stotram - Sloka 4

|| श्री मन्त्रराज पद स्तोत्रम् ||

|| ŚRĪ MANTRARĀJA PADA STOTRAM ||

|| ஶ்ரீ மந்த்ரராஜ பத³ ஸ்தோத்ரம் ||

4. ज्वलन्तं - ஜ்வலந்தம்ʼ - jvalantaṃ :-

ज्योतींष्यर्केन्दुनक्षत्रज्वलनादीन्यनुक्रमात् ।
    ज्वलन्ति तेजसा यस्य तं ज्वलन्तं नमाम्यहम् ॥ ४॥

ஜ்யோதீம்ʼஷ்யர்கேந்து³நக்ஷத்ரஜ்வலநாதீ³ன்யனுக்ரமாத் .
    ஜ்வலந்தி தேஜஸா யஸ்ய தம்ʼ ஜ்வலந்தம்ʼ நமாம்யஹம் .. 4..

jyotīṃṣyarkendunakṣatrajvalanādīnyanukramāt .
    jvalanti tejasā yasya taṃ jvalantaṃ namāmyaham .. 4..

பொருள்:

சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், அக்னி ஆகிய அனைத்தும் விஷ்ணுவிடம் இருந்து வெளிவரும் பிரகாசத்தைக் கொண்டே ஒளி வீசுகின்றன. இப்படிப்பட்ட தேஜஸ்(ஒளி) மிக்க விஷ்ணுவின் அவதாரமான நரசிம்மரே! உம்மை நான் வணங்குகிறேன். 4

Meaning :

He after whose luster the luminary bodies, the Sun, the Moon, the Stars and Fire are effulgent and are shining, to that resplendent One I offer my salutations. 4