Sri Varadaraja Stotram - Sloka 2

Sri Varadaraja Stotram - Sloka 2

॥  श्री वरदराज स्तोत्रम्  ॥

|| ஶ்ரீ வரத³ராஜ ஸ்தோத்ரம் ||

||  ŚRĪ VARADARĀJA STOTRAM  ||

सत्यव्रतक्षेत्रवासी सत्यवज्जनपोषकः ।
सर्गस्थित्युपसंहारकारी सुगुणवारिधिः ॥ २॥

ஸத்யவ்ரதக்ஷேத்ரவாஸீ ஸத்யவஜ்ஜநபோஷக: ।
ஸர்க³ஸ்தி²த்யுபஸம்ஹாரகாரீ ஸுகு³ணவாரிதி:⁴ ॥ 2॥

satyavratakṣetravāsī satyavajjanapoṣakaḥ ।
sargasthityupasaṃhārakārī suguṇavāridhiḥ ॥ 2॥

பொருள் :

சத்தியவிரதம் என்னும் காஞ்சீபுர க்ஷேத்ரத்தில் வசிப்பவரும், சாது ஜனங்களை வளர்ப்பவரும், படைத்தல், காத்தல், அழித்தல் இவைகளைச் செய்கின்றவரும், கல்யாண குணங்களுக்கு சமுத்திரம்போல் இருப்பவரும் ( நம்மைக் காக்கட்டும். )   2

Meaning :

Oh Lord who lives in SAthyavrutha (Kanchipuram) temple, who nurtures truly  good people ,

Who does the acts  of creation, upkeep and destruction and who is ocean of good characters.   2

सत्यव्रत-क्षेत्र-वासी   -   ஸத்யவ்ரத-க்ஷேத்ர-வாஸீ  -  ஸத்யவ்ரத க்ஷேத்ரத்தில் ( காஞ்சி ) வஸிப்பவர்.

सत्यवत‌्-जन-पोषकः  -  ஸத்யவத்-ஜன-போஷக꞉:  -  ஸத்யத்தைப் பின்பற்றுகிற ( ஸாது ) ஜனங்களைப் போஷிப்பவர்.

सर्ग-स्थिति-उपसंहार-कारी   -  ஸர்க³-ஸ்தி²தி-உபஸம்ʼஹார-காரீ  -  படைத்தல், காத்தல், அழித்தல்  இவைகளைச் செய்பவர்.

सुगुण-वारिधिः  -  ஸுகு³ண-வாரிதி⁴꞉:  -  நற்குணங்கள் நிரம்பிய கடல்.