Sri Varadaraja Stotram - Sloka 1

Sri Varadaraja Stotram - Sloka 1

॥  श्री वरदराज स्तोत्रम्  ॥

|| ஶ்ரீ வரத³ராஜ ஸ்தோத்ரம் ||

||  ŚRĪ VARADARĀJA STOTRAM  ||

श्रीमद्वरदराजेन्द्रः श्रीवत्साङ्कः शुभप्रदः ।
तुण्डीरमण्डलोल्लासी तापत्रयनिवारकः ॥ १॥

ஶ்ரீமத்³வரத³ராஜேந்த்³ர: ஶ்ரீவத்ஸாங்க: ஶுப⁴ப்ரத:³ ।
துண்டீ³ரமண்ட³லோல்லாஸீ தாபத்ரயநிவாரக: ॥ 1॥

śrīmadvaradarājendraḥ śrīvatsāṅkaḥ śubhapradaḥ ।
tuṇḍīramaṇḍalollāsī tāpatrayanivārakaḥ ॥ 1॥

பொருள் :

மங்களத்தை அளிப்பவரும், தொண்டைமண்டலத்தில் சந்தோஷமாக இருப்பவரும், மூன்றுவித தாபத்தைப் போக்குகிறவரும், ஸ்ரீமானும், ஸ்ரீவத்ஸத்தை மார்பில் தரிக்கிறவருமான மஹிமை வாய்ந்த ஸ்ரீ வரதராஜன் ( நம்மை காக்க வேண்டும்.)   1

Meaning :

1.Oh  Lord Varadaraja  , who has Sri vathsa  on his body, Who grants  auspiciousness,

Who enjoyed staying in Thondai mandalam and who  removes  three  types of sufferings,.  1

श्रीमद्-वरद-राजेन्द्रः  -  ஶ்ரீமத்³-வரத³-ராஜேந்த்³ர𑌃:  -  திருமகளுடன் கூடிய ஸ்ரீ வரதராஜர்,

श्रीवत्स-अङ्कः  -  ஶ்ரீவத்ஸ-அங்க𑌃: -  ஸ்ரீவத்ஸம் எனும் வடுவைத் தாங்கியவர்,

शुभ-प्रदः  -  ஶுப⁴-ப்ரத:³𑌃  -  மங்களங்களைத் தருபவர்,

तुण्डीर-मण्डल-उल्लासी  -. துண்டீ³ர-மண்ட³ல-உல்லாஸீ  -. 0 தொண்டைமண்டலத்தில் சந்தோஷமாக இருப்பவர்,

ताप-त्रय-निवारकः   -  தாப-த்ரய-நிவாரக𑌃:  -   மூன்று வித தாபங்களைப் நீக்குபவர்.