Vedasaara Shiva Stotram - Sloka 1
॥ वेदसार शिव स्तोत्रम् ॥
॥ வேத³ஸார ஶிவ ஸ்தோத்ரம்॥
॥ VĒDASĀRA ŚIVA STŌTRAM ॥
पशूनां पतिं पापनाशं परेशं
गजेन्द्रस्य कृत्तिं वसानं वरेण्यम् ।
जटाजूटमध्ये स्फुरद्गाङ्गवारिं
महादेवमेकं स्मरामि स्मरारिम् ॥ १॥
பஶூநாம் பதிம் பாபனாஶம் பரேஶம்
க³ஜேந்த்³ரஸ்ய க்ருʼத்திம் வஸானம் வரேண்யம் ।
ஜடாஜூடமத்⁴யே ஸ்பு²ரத்³கா³ங்க³வாரிம்
மஹாதே³வமேகம் ஸ்மராமி ஸ்மராரிம் ॥ 1॥
paśūnāṁ patiṁ pāpanāśaṁ parēśaṁ
gajēndrasya kr̥ttiṁ vasānaṁ varēṇyam ।
jaṭājūṭamadhyē sphuradgāṅgavāriṁ
mahādēvamēkaṁ smarāmi smarārim ॥ 1॥
Word by word meaning :
पशूनां - பஶூனாம்ʼ - பசுக்களுக்கு (ஜீவர்களுக்கு)
पतिं - பதிம்ʼ - தலைவரும்
पाप-नाशं - பாப-நாஶம்ʼ - பாபத்தை அழிப்பவரும்
पर-ईशं - பர-ஈஶம்ʼ - மேலான ஈஸ்வரரும்
गज-इन्द्रस्य - க³ஜ-இந்த்³ரஸ்ய - சிறந்த யானையின்
कृत्तिं - க்ருʼத்திம்ʼ - தோலை
वसानं - வஸானம்ʼ - அணிந்திருப்பவரும்
वरेण्यं - வரேண்யம்ʼ - துதிக்கத்தக்கவரும்
जटा-जूट-मध्ये - ஜடா-ஜூட-மத்⁴யே - ஜடா பந்தத்தின் நடுவில்
स्फुरद्-गाङ्ग-वारिं - ஸ்பு²ரத்³-கா³ங்க³-வாரிம்ʼ - விளங்கும் கங்கா தீர்த்தத்தை உடையவரும்
स्मरारिं - ஸ்மராரிம்ʼ - மன்மதனுக்கு விரோதியானவரான ( மன்மதனை எரித்தவருமான )
महादेवं-एकं - மஹாதே³வம்ʼ-ஏகம்ʼ - மஹாதேவன் ஒருவரையே
स्मरामि - ஸ்மராமி - நினைக்கிறேன்.
பொருள் :
ஜீவர்களுக்குத் தலைவர், பாபங்களை அழிப்பவர், எல்லோருக்கும் மேலான ஈச்வரன், யானைத் தோலை இடுப்பில் அணிந்திருப்பவர், போற்றத்தக்கவர்., இவருடைய ஜடாபாரத்தின் நடுவில் கங்கா தீர்த்தம் விளங்குகிறது. காமனை எரித்தவர். இவ்விதமான மஹாதேவர் ஒருவரையே நினைக்கிறேன்.
மாடுகளைக் கட்டவோ அவிழ்த்துவிடவோ அதன் யஜமானனால் தான் முடியும். சரீரத்தில் அபிமானம் கொண்டு அதைப் போஷிப்பதிலேயே ஈடுபடும் அவிவேகிகளான ஜீவர்களும் பசுக்கள் தான். நம்மை இந்த ஸம்ஸார பந்தத்திலிருந்து விடுவிப்பவர் நமது யஜமானரான பரமேச்வரர் தான். அவரை உபாஸித்தால் பாபம், காமம், ஆஸுர ஸ்வபாவம் எல்லாம் விலகி கங்கா தீர்த்தம் போல் தூய்மை பெறலாம். 1
Meaning :
I remember the only Mahādeva, Who is the enemy of Smara (Kāmadeva), Who is the Lord of the animals for sacrifice, Who destroys the sins, Who is the Lord beyond everyone, Who has a cloth made from elephant-skin, Who is the best, and Who has a shaking stream of Gańgā in the midst of the matted-hair locks. 1
No comments:
Post a Comment