Rama stotram by Parashurama - Sloka 2

Rama stotram by Parashurama - Sloka 2

॥ श्री राम स्तोत्रम‌् ॥

||  ஶ்ரீ ராம ஸ்தோத்ரம் ||

॥ ŚRĪ RĀMA STOTRAM ॥

यथा जले फेनजालं धूमो वह्नौ तथा त्वयि ।
त्वदाधारा त्वद्विषया माया कार्यं सृजत्यहो ॥ ३२॥

யதா² ஜலே பே²னஜாலம்ʼ தூ⁴மோ வஹ்னௌ ததா² த்வயி |
த்வதா³தா⁴ரா த்வத்³விஷயா மாயா கார்யம்ʼ ஸ்ருʼஜத்யஹோ ||  32||

yathā jale phenajālaṃ dhūmo vahnau tathā tvayi ।
tvadādhārā tvadviṣayā māyā kāryaṃ sṛjatyaho ॥ 32॥

பொருள் :

தண்ணீரில் நுரைக்கூட்டம் போலவும், நெருப்பில் புகை போலவும், ( தண்ணீரில் தோன்றும் நுரை, தண்ணீரை மறைக்கிறது; நெருப்பில் தோன்றும் புகை, நெருப்பை மறைக்கிறது.) தங்களையே ஆதாரமாகவும், செயல்படு பொருளாகவும் உடைய மாயைதான், தங்களையும் மறைத்து பல்வேறு வகையான காரியங்களைச் செய்து வருகிறது. என்ன ஆச்சர்யம் !   32

Meaning :

Just as there is foam in water and smoke in fire, so the whole of the objective world is projected in Thee by Thy Maya ( power ), who has her seat and support in Thee and who has no independent existence apart from being Thy object.   32