Sri Krishna Stuti by Guhyaka - Sloka 6

Sri Krishna Stuti by Guhyaka - Sloka 6

|| श्री कृष्ण स्तुतिः ||

|| ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ண ஸ்துதி꞉: ||

|| ŚRĪ KṚṢṆA STUTIḤ ||

यस्यावतारा ज्ञायन्ते शरीरेष्वशरीरिणः ।
तैस्तैरतुल्यातिशयैर्वीर्यैर्देहिष्वसङ्गतैः ॥ ६॥

யஸ்யாவதாரா ஜ்ஞாயந்தே ஶரீரேஷ்வஶரீரிண꞉ .
தைஸ்தைரதுல்யாதிஶயைர்வீர்யைர்தே³ஹிஷ்வஸங்க³தை꞉ .. 6..

yasyāvatārā jñāyante śarīreṣvaśarīriṇaḥ .
taistairatulyātiśayairvīryairdehiṣvasaṅgataiḥ .. 6..

பொருள் :

தங்களது இந்த உடல் இயற்கையானதல்ல ( தெய்வீகமானது ). ஆனால், உடல் உள்ளவர்களால் செய்ய இயலாத அதிசயமிக்க செயலாற்றலையும், உடல் பெற்றவரிடம் பொருந்தாத பேராற்றலையும் கொண்டு தங்களது அவதாரங்கள் பற்றி அறியமுடிகிறது.  6 ( 34 )

Meaning :

Disembodied as You are, Your descents in corporeal frames are known through the various feats of valour, unsurpassed, nay, unequalled ( by those of anyone ) and not found in those identified with a body.  6 ( 34 )