ராம மந்திரம் - Rama Mandiram - Sloka 3

ராம மந்திரம்  -  Rama Mandiram  -  Sloka 3

॥ राम मन्दिरम् ॥

॥ ராம மந்தி³ரம் ॥

॥ RĀMA MANDIRAM ॥

त्वन्मन्त्रजापको यस्तु त्वामेव शरणं गतः ।
निर्द्वन्द्वो निःस्पृहस्तस्य हृदयं ते सुमन्दिरम् ॥ ५६॥

த்வந்மந்த்ரஜாபகோ யஸ்து த்வாமேவ ஶரணம் க³த: ।
நிர்த்³வந்த்³வோ நி:ஸ்ப்ருʼஹஸ்தஸ்ய ஹ்ருʼத³யம் தே ஸுமந்தி³ரம் ॥ 56॥

tvanmantrajāpako yastu tvāmeva śaraṇaṃ gataḥ ।
nirdvandvo niḥspṛhastasya hṛdayaṃ te sumandiram ॥ 56॥

பொருள் :

3.  தங்களுடைய திவ்ய மந்திரத்தையை ஜபித்துக்கொண்டு, தங்களையே பயணமாக அடைந்து, எதிலும் ஆசையற்றவனாக, இரட்டைகளைக் கடந்தவனாக இருப்பவனுடைய உள்ளமே மிக மிக அழகான பவனம் ( ராமர் வஸிப்பதற்கு ).  56

Meaning :

3.  He who reciting thy mantra (holy name) was taken shelter in thee alone, who is free from all pairs of opposites, and who cherishes no Bvarice, even his heart is thy beautiful temple.   56