ராம மந்திரம் - Rama Mandiram - Sloka 1

ராம மந்திரம்  -  Rama Mandiram  -  Sloka 1

॥ राम मन्दिरम् ॥

॥ ராம மந்தி³ரம் ॥

॥ RĀMA MANDIRAM ॥

शान्तानां समदृष्टीनामद्वेष्टॄणां च जन्तुषु ।
त्वामेव भजतां नित्यं हृदयं तेऽधिमन्दिरम् ॥ ५४॥

ஶாந்தாநாம் ஸமத்³ருʼஷ்டீநாமத்³வேஷ்ட்ரூʼணாம் ச ஜந்துஷு ।
த்வாமேவ ப⁴ஜதாம் நித்யம் ஹ்ருʼத³யம் தேঽதி⁴மந் தி³ரம் ॥ 54॥

śāntānāṃ samadṛṣṭīnāmadveṣṭṝṇāṃ ca jantuṣu ।
tvāmeva bhajatāṃ nityaṃ hṛdayaṃ te'dhimandiram ॥ 54॥

பொருள் :

1.  எவர்கள் சாந்த குணமும் (அமைதி), ஸமத்ருஷ்டியும் (சமநோக்குப் பார்வை), ஸர்வ பிராணிகளிடமும் த்வேஷம் (வெறுப்பு) கொள்ளாத தன்மையும் , தங்களுடைய (ராம) நாம பஜனத்திலே ச்ரத்தையும் கொண்டவர்களாக இருக்கின்றார்களோ, அவர்களுடைய ஹ்ருதயமே தங்களுடைய வாசஸ்தலம் (வசிக்கத் தகுந்த சிறந்த இடம்).   54

Meaning :

1.  Those who are of a peaceful disposition, who look upon all with equal eye, who cherish no enmity toany creature, who always worship thee alone, their heart is thy temple.   54