Sri Somasundara Stuti - Sloka 4

Sri Somasundara Stuti - Sloka 4

॥ श्री सोमसुन्दर स्तुतिः ॥

॥ ஶ்ரீ ஸோமஸுந்த³ர ஸ்துதி꞉ ॥

|| ŚRĪ SOMASUNDARA STUTIḤ ||

यं विदित्वा बुधास्सर्वे कर्मबन्धविवर्जिताः ।

लभन्ते परमां मुक्तिं तं वन्दे सोमसुन्दरम् ॥ ४ ॥

யம்ʼ விதி³த்வா பு³தா⁴ஸ்ஸர்வே கர்மப³ந்த⁴விவர்ஜிதா꞉ ।

லப⁴ந்தே பரமாம்ʼ முக்திம்ʼ தம்ʼ வந்தே³ ஸோமஸுந்த³ரம் ॥ 4 ॥

yaṃ viditvā budhāssarve karmabandhavivarjitāḥ ।

labhante paramāṃ muktiṃ taṃ vande somasundaram ॥ 4 ॥

यं विदित्वा - யம்ʼ விதி³த்வா - எவரை அறிந்தபின்,

सर्वे बुधाः - ஸர்வே பு³தா⁴꞉ - எல்லா அறிஞர்களும்,

कर्म-बन्ध-विवर्जिताः - கர்ம-ப³ந்த⁴-விவர்ஜிதா꞉ - கர்மத்தளையினின்றும் விடுபட்டவர்களாகி,

लभन्ते परमां मुक्तिं - லப⁴ந்தே பரமாம்ʼ முக்திம்ʼ - மேலான வீடுபேற்றை அடைகின்றார்களோ,

तं सोमसुन्दरं - தம்ʼ ஸோமஸுந்த³ரம்ʼ - அந்த ஸோமஸுந்தரரை

वन्दे - வந்தே³ - வணங்குகிறேன்.

பொருள் :

எவரை அறிந்தபின், எல்லா அறிஞர்களும், கர்மத்தளையினின்றும் விடுபட்டவர்களாகி, மேலான வீடுபேற்றை அடைகின்றார்களோ, அந்த ஸோமஸுந்தரரை வணங்குகிறேன். 4

Meaning :

I adore that Somasundarar, after knowing whom all the scholars get freed from the bondage of deeds and attains higher liberation. 4