Monday, 6 December 2021

Sri Somasundara Stuti - Sloka 3

Sri Somasundara Stuti - Sloka 3

॥ श्री सोमसुन्दर स्तुतिः ॥

॥ ஶ்ரீ ஸோமஸுந்த³ர ஸ்துதி꞉ ॥

|| ŚRĪ SOMASUNDARA STUTIḤ ||


अश्वमेधादियज्ञैश्च यस्समाराध्यते द्विजैः । 
ददाति च फलं तेषां तं वन्दे सोमसुन्दरम् ॥ ३ ॥

அஶ்வமேதா⁴தி³யஜ்ஞைஶ்ச யஸ்ஸமாராத்⁴யதே த்³விஜை꞉ । 
த³தா³தி ச ப²லம்ʼ தேஷாம்ʼ தம்ʼ வந்தே³ ஸோமஸுந்த³ரம் ॥ 3 ॥

aśvamedhādiyajñaiśca yassamārādhyate dvijaiḥ । 
dadāti ca phalaṃ teṣāṃ taṃ vande somasundaram ॥ 3 ॥


द्विजैः - த்³விஜை꞉ - ப்ராஹ்மணர்களால்

अश्वमेध-आदि यज्ञैः च - அஶ்வமேத⁴-ஆதி³ யஜ்ஞை꞉ ச - அச்வமேதம் முதலான யஜ்ஞங்களால்

समाराध्यते - ஸமாராத்⁴யதே - ஆராதிக்கப்படுபவர் (எவரோ)

तेषां फलं ददाति च - தேஷாம்ʼ ப²லம்ʼ த³தா³தி ச - அந்த ஆராதனைக்குப் பலன் அளிக்கிறவர் (எவரோ)

यः - ய꞉ - எவரோ

तं सोमसुन्दरं - தம்ʼ ஸோமஸுந்த³ரம்ʼ - அந்த ஸோமஸுந்தரரை

वन्दे - வந்தே³ - வணங்குகிறேன்.


பொருள் :

பிராம்மணர்களால் அச்வமேதம் முதலான யஜ்ஞங்களின் மூலமாக ஆராதிக்கப்படுகிறவரும், அவ்வாராதனைக்குப் பலனளிக்கிறவரும் 
எவரோ, அந்த ஸோமஸுந்தரரை வணங்குகிறேன். 3


Meaning :

I adore that Somasundarar Who worshiped by Brahmins through Yajnas such as Ashwamedham and Who gives benefits for that worship. 3

No comments:

Post a Comment