|| श्रीराम श्लोक पञ्चरत्नम् ||
|| ஶ்ரீராம ஶ்லோக பஞ்சரத்னம் ||
|| ŚRĪRĀMA ŚLOKA PAÑCARATNAM ||
पीताम्बरालङ्कृतमध्यकाय पितामहेन्द्रामरवन्दिताय ।
पित्रे स्वभक्तस्य जनस्य मात्रे नमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय ॥ ४॥
பீதாம்ப³ராலங்க்ருʼதமத்⁴யகாய பிதாமஹேந்த்³ராமரவந்தி³தாய .
பித்ரே ஸ்வப⁴க்தஸ்ய ஜனஸ்ய மாத்ரே நமோ(அ)ஸ்து ராமாய ஸலக்ஷ்மணாய .. 4..
pītāmbarālaṅkṛtamadhyakāya pitāmahendrāmaravanditāya .
pitre svabhaktasya janasya mātre namo'stu rāmāya salakṣmaṇāya .. 4..
पीत-अम्बर-अलङ्कृत-मध्यकाय - பீத-அம்ப³ர-அலங்க்ருʼத-மத்⁴யகாய - பீதாம்பரத்தை (மஞ்சள் பட்டாடை) இடுப்பில் அணிந்தவரை,
पितामह-इन्द्र-अमर वन्दिताय - பிதாமஹ-இந்த்³ர-அமர வந்தி³தாய - பிரம்மா, இந்திரன் முதலிய தேவர்களால் வணங்கப் பெற்றவரை,
स्वभक्तस्य जनस्य पित्रे मात्रे - ஸ்வப⁴க்தஸ்ய ஜனஸ்ய பித்ரே மாத்ரே - தன் பக்தஜனங்களுக்குத் தாயும் தந்தையும் ஆனவரை
सलक्ष्मणाय रामाय - ஸலக்ஷ்மணாய ராமாய - அந்த லக்ஷ்மணனுடன் கூடிய ராமருக்கு,
नमः अस्तु - நம꞉ அஸ்து - வந்தனம் உரித்தாகுக.
பொருள் :
பீதாம்பரத்தை (மஞ்சள் பட்டாடை) இடுப்பில் அணிந்தவரும், பிரம்மா, இந்திரன் முதலிய தேவர்களால் வணங்கப் பெற்றவரும்,, தன் பக்தஜனங்களுக்குத் தாயும் தந்தையும் ஆனவரும், லக்ஷ்மணனுடன் கூடியவருமான ராமருக்கு வந்தனம். 4
Meaning :
He who wore the Pitambara around his waist and was worshipped by the Gods Brahma, Indra, etc., who became the mother and father of his devotees, Salutations to Lord Rama who is accompanied by Lakshmana. 4
No comments:
Post a Comment