|| श्रीराम श्लोक पञ्चरत्नम् ||
|| ஶ்ரீராம ஶ்லோக பஞ்சரத்னம் ||
|| ŚRĪRĀMA ŚLOKA PAÑCARATNAM ||
विद्युन्निभाम्भोदसुविग्रहाय विद्याधरैः संस्तुतसद्गुणाय ।
वीरावताराय विराधहन्त्रे नमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय ॥ २॥
வித்³யுன்னிபா⁴ம்போ⁴த³ஸுவிக்³ரஹாய வித்³யாத⁴ரை꞉ ஸம்ʼஸ்துதஸத்³கு³ணாய .
வீராவதாராய விராத⁴ஹந்த்ரே நமோ(அ)ஸ்து ராமாய ஸலக்ஷ்மணாய .. 2..
vidyunnibhāmbhodasuvigrahāya vidyādharaiḥ saṃstutasadguṇāya .
vīrāvatārāya virādhahantre namo'stu rāmāya salakṣmaṇāya .. 2..
विद्युत् निभ अम्भोद सुविग्रहाय - வித்³யுத் நிப⁴ அம்போ⁴த³ ஸுவிக்³ரஹாய - மின்னல் கோடிட்ட மேகம் போன்ற அழகிய மேனி உடையவருக்கு,
विद्याधरैः संस्तुत सद्गुणाय - வித்³யாத⁴ரை꞉ ஸம்ʼஸ்துத ஸத்³கு³ணாய - வித்யாதரர்களால் நற்குணங்களுக்காகப் பாராட்டப்பெற்றவருக்கு,
वीर-अवताराय - வீர-அவதாராய - வீரனாக தோன்றியவருக்கு,
विराध हन्त्रे - விராத⁴ ஹந்த்ரே - விராதனைக் கொன்றவருக்கு,
सलक्ष्मणाय रामाय - ஸலக்ஷ்மணாய ராமாய - அந்த லக்ஷ்மணனுடன் கூடிய ராமருக்கு,
नमः अस्तु - நம꞉ அஸ்து - வந்தனம் உரித்தாகுக.
பொருள் :
மின்னல் கோடிட்ட மேகம் போன்ற அழகிய மேனி உடையவரும், வித்யாதரர்களால் நற்குணங்களுக்காகப் பாராட்டப்பெற்றவரும், வீரனாகத் தோன்றியவரும், விராதனைக் கொன்றவரும், லக்ஷ்மணனுடன் கூடியவருமான ராமருக்கு வந்தனம். 2
Meaning :
The one with the beautiful complexion like lightning striped cloud, Appreciated for virtues by scholars, Who appeared to be a warrior, The one who killed Viraadha, Salutations to Him, Lord Rama with Lakshmana. 2
No comments:
Post a Comment