Rama stotram by Parashurama - Sloka 10

Rama stotram by Parashurama - Sloka 10

॥ श्री राम स्तोत्रम‌् ॥

||  ஶ்ரீ ராம ஸ்தோத்ரம் ||

॥ ŚRĪ RĀMA STOTRAM ॥

ततस्त्वज्ज्ञानसम्पन्नः सद्गुरुस्तेन लभ्यते ।
वाक्यज्ञानं गुरोर्लब्ध्वा त्वत्प्रसादाद्विमुच्यते ॥ ४०॥

ததஸ்த்வஜ்ஜ்ஞானஸம்பன்ன​: ஸத்³கு³ருஸ்தேன லப்⁴யதே |
வாக்யஜ்ஞானம்ʼ கு³ரோர்லப்³த்⁴வா த்வத்ப்ரஸாதா³த்³விமுச்யதே ||  40||

tatastvajjñānasampannaḥ sadgurustena labhyate ।
vākyajñānaṃ gurorlabdhvā tvatprasādādvimucyate ॥ 40॥

பொருள் :

அதேசமயம் அந்த பக்திஸாதகனுக்குத் தங்களுடைய ஸ்வரூபஞானம் நிறைந்த, ஆத்மஞான ஸம்பன்னராகிய ஸத்குருவின் தரிசனம் கிடைக்கின்றது. அந்த சிறந்த குருதேவரிடமிருந்து மஹாவாக்கிய  உபதேசம் பெற்று ( அவைகளின் உட்பொருளை ஆழமாகச் சிந்தித்து ) தங்கள் பேரருளினால் முக்திநிலையைப் பெறுகின்றான்.   40

Meaning :

When this state of mental purity is attained, an aspirant will get an authentic teacher who is endowed with knowledge derived from the realisation of Thee. Gaining through such a teacher, the knowledge of the true meaning of the scriptural dicta, he will attain liberation by Thy grace.   40