Rama stotram by Parashurama - Sloka 12

Rama stotram by Parashurama - Sloka 12

॥ श्री राम स्तोत्रम‌् ॥

||  ஶ்ரீ ராம ஸ்தோத்ரம் ||

॥ ŚRĪ RĀMA STOTRAM ॥

अतस्त्वत्पादयुगले भक्तिर्मे जन्मजन्मनि ।
स्यात्त्वद्भक्तिमतां सङ्गोऽविद्या याभ्यां विनश्यति ॥ ४२॥

அதஸ்த்வத்பாத³யுக³லே ப⁴க்திர்மே ஜன்மஜன்மனி |
ஸ்யாத்த்வத்³ப⁴க்திமதாம்ʼ ஸங்கோ³(அ)வித்³யா யாப்⁴யாம்ʼ வினஶ்யதி ||  42||

atastvatpādayugale bhaktirme janmajanmani ।
syāttvadbhaktimatāṃ saṅgo'vidyā yābhyāṃ vinaśyati ॥ 42॥

பொருள் :

ஆகையினாலே, ஹே ! ப்ரபோ ! நான் எத்தனை எத்தனை பிறவிகளை எடுத்த போதிலும், எனக்குத் தங்கள் சரணயுகளங்களில் நிலையான பக்தி ஏற்பட அருள்புரிய வேண்டுகின்றேன். மேலும் தங்களுடைய பக்தர்களின் கூட்டுறவும் கிடைக்க அருள் செய்ய வேண்டும்.  ஏனென்றால், ஸத்ஸங்கமும், பக்தி நிஷ்டையுமே அஞ்ஞானத்தை நாசம் செய்யக்கூடியதாக இருக்கின்றது, அல்லவா ?   42

Meaning :

Therefore bless me, so that in life after life I am born with devotion to Thee and with opportunities for association with Thy devotees; for, that is the only means for the  dispelling of Ignorance.   42