Rama stotram by Parashurama - Sloka 11

Rama stotram by Parashurama - Sloka 11

॥ श्री राम स्तोत्रम‌् ॥

||  ஶ்ரீ ராம ஸ்தோத்ரம் ||

॥ ŚRĪ RĀMA STOTRAM ॥

तस्मात्त्वद्भक्तिहीनानां कल्पकोटिशतैरपि ।
न मुक्तिशङ्का विज्ञानशङ्का नैव सुखं तथा ॥ ४१॥

தஸ்மாத்த்வத்³ப⁴க்திஹீனானாம்ʼ கல்பகோடிஶதைரபி |
ந முக்திஶங்கா விஜ்ஞானஶங்கா நைவ ஸுக²ம்ʼ ததா² ||  41||

tasmāttvadbhaktihīnānāṃ kalpakoṭiśatairapi ।
na muktiśaṅkā vijñānaśaṅkā naiva sukhaṃ tathā ॥ 41॥

பொருள் :

ஆகவே தங்களிடம் பக்தி இல்லாதவர்களுக்கு, நூறுகோடி கல்பகாலம் கடந்தபோதிலும் முக்தியும் கிடைப்பதில்லை. ப்ரஹ்ம ஞானமும் உண்டாவதில்லை. அதன் காரணமாக அவன் உண்மையான ஸுகத்தையும் அடைவதில்லை.   41

Meaning :

Therefore for those who have no devotion to Thee, there is not the slightest chance, even in the course of a myriad cosmic cycles, of gaining enlightenment and liberation. Thus he will not have happiness even in life.   41