॥ विनायक लीला स्तुतिः ॥
|| விநாயக லீலா ஸ்துதி: ||
|| VINĀYAKA LĪLĀ STUTIḤ ||
नमामि देवं सकलार्थदं तं सुवर्णवर्णं भुजगोपवीतम्।
गजाननं भास्करमेकदन्तं लम्बोदरं वारिभवासनं च ॥१॥
நமாமி தே³வம்ʼ ஸகலார்த²த³ம்ʼ தம்ʼ ஸுவர்ணவர்ணம்ʼ பு⁴ஜகோ³பவீதம்|
க³ஜானனம்ʼ பா⁴ஸ்கரமேகத³ந்தம்ʼ லம்போ³த³ரம்ʼ வாரிப⁴வாஸனம்ʼ ச || 1||
namāmi devaṃ sakalārthadaṃ taṃ suvarṇavarṇaṃ bhujagopavītam।
gajānanaṃ bhāskaramekadantaṃ lambodaraṃ vāribhavāsanaṃ ca ॥1॥
सकल-अर्थ-दं - ஸகல-அர்த²-த³ம்ʼ - விரும்பியதனைத்தையும் தருபவரை ,
सुवर्ण-वर्णं - ஸுவர்ண-வர்ணம்ʼ - தங்கநிறம் கொண்டவரை ,
भुजग-उपवीतं - பு⁴ஜக³-உபவீதம்ʼ - பாம்பைப் பூணூலாக்கியவரை ,
गज-आननं - க³ஜ-ஆனனம்ʼ - யானை முகத்தவரை ,
भास्करं - பா⁴ஸ்கரம்ʼ - பேரொளியினரை ,
एक-दन्तं - ஏக-த³ந்தம்ʼ - ஒற்றைத் தந்தம் உடையவரை ,
लम्ब-उदरं - லம்ப³-உத³ரம்ʼ - சரிந்த வயிறுடையவரை ,
वारिभव-आसनं च - வாரிப⁴வ-ஆஸனம்ʼ ச - தாமரை மீதமர்ந்தவருமாகிய
तं देवं - தம்ʼ தே³வம்ʼ - அந்த தேவரை
नमामि - நமாமி - வணங்குகிறேன்.
பொருள் :
விரும்பியதனைத்தையும் தருபவரையும் , தங்கநிறம் கொண்டவரையும் , பாம்பைப் பூணூலாக்கியவரையும் , யானை முகத்தவரையும் , பேரொளியினரையும் , ஒற்றைத் தந்தம் உடையவரையும் , சரிந்த வயிறுடையவரையும் , தாமரை மீதமர்ந்தவருமாகிய அந்த தேவரை ( விநாயகரை ) வணங்குகிறேன். 1
No comments:
Post a Comment