Vinaayaka Leelaa Stuti - sloka 6

Vinaayaka Leelaa Stuti - sloka 6 

॥ विनायक लीला स्तुतिः ॥ 

|| விநாயக லீலா ஸ்துதி: || 

॥ VINĀYAKA LĪLĀ STUTIḤ ॥ 

शिवस्य मौलाववलोक्य चन्द्रं स्वशुण्डया मुग्धतया स्वकीयम् । * 

भग्नं विषाणं परिभाव्य चित्ते आकृष्टचन्द्रो गणपोऽवतान्नः ॥ ६॥ 

ஶிவஸ்ய மௌலாவவலோக்ய சந்த்³ரம்ʼ ஸ்வஶுண்ட³யா முக்³த⁴தயா ஸ்வகீயம் | 

ப⁴க்³னம்ʼ விஷாணம்ʼ பரிபா⁴வ்ய சித்தே ஆக்ருʼஷ்டசந்த்³ரோ க³ணபோ(அ)வதான்ன: || 6|| 

śivasya maulāvavalokya candraṃ svaśuṇḍayā mugdhatayā svakīyam । 

bhagnaṃ viṣāṇaṃ paribhāvya citte ākṛṣṭacandro gaṇapo'vatānnaḥ ॥ 6॥ 

शिवस्य मौलौ चन्द्रं अवलोक्य - ஶிவஸ்ய மௌலௌ சந்த்³ரம்ʼ அவலோக்ய - சிவபெருமானுடைய தலையில் பிறைச் சந்திரனைக் கண்டு , 

स्वकीयम् - ஸ்வகீயம் - தன்னுடைய , 

भग्नं विषाणं - ப⁴க்³னம்ʼ விஷாணம்ʼ - உடைந்த தந்தத்தை, 

चित्ते परिभाव्य - சித்தே பரிபா⁴வ்ய - மனதில் சிந்தித்து, 

मुग्धतया - முக்³த⁴தயா - பேதைத்தனமாக , 

स्वशुण्डया - ஸ்வஶுண்ட³யா - துதிக்கையால் , 

आकृष्टचन्द्रः - ஆக்ருʼஷ்டசந்த்³ர: - சந்திரனை இழுத்த, 

गणपः - க³ணப: - கணபதி, 

अवतां नः - அவதாம்ʼ ந: - நம்மைக் காக்கட்டும். 

பொருள் :

சிவபெருமானுடைய தலையில் பிறைச் சந்திரனைக் கண்டு தன்னுடைய உடைந்த தந்தத்தை மனதில் சிந்தித்து, பேதைத்தனமாக தன் துதிக்கையால் சந்திரனை இழுத்த கணபதி நம்மைக் காக்கட்டும். 6 

# இது கள்ளம் கபடமற்ற குழந்தையின் லீலை. * 

பாட பேதம் -- 

स्वशुण्डया > सुशुण्डया ; ஸ்வஶுண்ட³யா > ஸுஶுண்ட³யா.