॥ श्री देव्यष्टकम् ॥
|| ஶ்ரீ தே³வ்யஷ்டகம் ||
|| ŚRĪ DEVYAṢṬAKAM ||
शरणागतजीवानां सर्वदुःखविनाशिनीम् ।
सुखसम्पत्करां नित्यां वन्दे त्वां प्रकृतिं पराम् ॥ ८॥
ஶரணாக³தஜீவானாம்ʼ ஸர்வது³꞉க²விநாஶினீம் ।
ஸுக²ஸம்பத்கராம்ʼ நித்யாம்ʼ வந்தே³ த்வாம்ʼ ப்ரக்ருʼதிம்ʼ பராம் ॥ 8॥
śaraṇāgatajīvānāṃ sarvaduḥkhavināśinīm ।
sukhasampatkarāṃ nityāṃ vande tvāṃ prakṛtiṃ parām ॥ 8॥
शरणागत-जीवानां - ஶரணாக³த-ஜீவானாம்ʼ - சரணம் அடைந்த ஜீவன்களின்
सर्व दुःख-विनाशिनीं - ஸர்வ து³꞉க²-விநாஶினீம்ʼ - துக்கங்கள் யாவையும் போக்குகின்றவளை,
सुख-सम्पत्-करां - ஸுக²-ஸம்பத்-கராம்ʼ - சுகங்களையும், அவற்றில் திருப்தியையும் அளிப்பவளை,
नित्यां - நித்யாம்ʼ - நித்தியமானவளை,
प्रकृतिं परां - ப்ரக்ருʼதிம்ʼ பராம்ʼ - பரா பிரகிருதியானவளை,
त्वां वन्दे - த்வாம்ʼ வந்தே³ - தங்களை வணங்குகிறேன்.
பொருள் :
சரணம் அடைந்த ஜீவன்களின் துக்கங்கள் யாவையும் போக்குகின்றவளும், சுகங்களையும், அவற்றில் திருப்தியையும் அளிப்பவளும், பரா பிரகிருதியானவளுமான தங்களை வணங்குகிறேன். 8
Meaning :
Oh goddess who destroys all the sorrows of beings surrendering to you,
Oh Goddess who grants wealth and pleasure , I salute you who is the divine nature. 8
No comments:
Post a Comment