Vinaayaka Leelaa Stuti - sloka 12
॥ विनायक लीला स्तुतिः ॥
|| விநாயக லீலா ஸ்துதி: ||
॥ VINĀYAKA LĪLĀ STUTIḤ ॥
स्तम्बेरमास्यं घुसृणाङ्गरागं सिन्दूरपूरारुणकान्तकुम्भम् ।
कुचन्दनालिप्तकरं गणेशं ध्यायामि चित्ते सकलेष्टदं तम् ॥ १२॥
ஸ்தம்பே³ரமாஸ்யம்ʼ கு⁴ஸ்ருʼணாங்க³ராக³ம்ʼ ஸிந்தூ³ரபூராருணகாந்தகும்ப⁴ம் |
குசந்த³னாலிப்தகரம்ʼ க³ணேஶம்ʼ த்⁴யாயாமி சித்தே ஸகலேஷ்டத³ம்ʼ தம் || 12||
stamberamāsyaṃ ghusṛṇāṅgarāgaṃ sindūrapūrāruṇakāntakumbham ।
kucandanāliptakaraṃ gaṇeśaṃ dhyāyāmi citte sakaleṣṭadaṃ tam ॥ 12॥
स्तम्बेरम-आस्यं - ஸ்தம்பே³ரம-ஆஸ்யம்ʼ - யானை முகமுள்ளவரை,
घुसृण-अङ्ग-रागं - கு⁴ஸ்ருʼண-அங்க³-ராக³ம்ʼ - குங்குமப்பூ போல சிவந்த மேனியவரை,
सिन्दूरपूर-अरुणकान्त-कुम्भम् - ஸிந்தூ³ரபூர-அருணகாந்த-கும்ப⁴ம் - செந்தூரத்தால் சிவந்த மத்தகமுள்ளவரை,
कुचन्दन-आलिप्त-करं - குசந்த³ன-ஆலிப்த-கரம்ʼ - கைகளில் சிவந்த சந்தனப் பூச்சுள்ளவரை,
सकल-इष्टदं - ஸகல-இஷ்டத³ம்ʼ - விரும்பியது எல்லாம் அருள்பவரை,
तं गणेशं - தம்ʼ க³ணேஶம்ʼ - அந்த கணேசரை,
चित्ते ध्यायामि - சித்தே த்⁴யாயாமி - உள்ளத்தில் தியானிக்கிறேன்.
பொருள் :
யானை முகமுள்ளவரை, குங்குமப்பூ போல சிவந்த மேனியவரை, செந்தூரத்தால் சிவந்த மத்தகமுள்ளவரை, கைகளில் சிவந்த சந்தனப் பூச்சுள்ளவரை, விரும்பியது எல்லாம் அருள்பவரை, அந்த கணேசரை உள்ளத்தில் தியானிக்கிறேன். 12
# கரம்ʼ - துதிக்கையில் என்றும் கொள்ளலாம்.
No comments:
Post a Comment